Размеры и объёмы

Здравствуйте. Сегодня мы поговорим о системе мер весов в Канаде. Официально в Канаде принята метрическая система. Но не всё так просто. Канада в этом смысле выглядит как та девушка, которая из имперской английской деревни уехала, а до европейского метрического города не добралась. Застряла на половине пути. И сейчас мы рассмотрим это подробнее. Хочу добавить, что всё нижесказанное относится в основном к Монреалю, его окрестностям и провинции Квебек. Но думаю что и в остальных частях Канады ситуация примерно похожа.

Сначала самое простое. Температура в градусах Цельсия, скорость в километрах в час, большие расстояния, например между городами в километрах, а бензин продаётся литрами.

А дальше начинается веселье. Я не смогу, конечно, в короткой статье описать все товары и продукты, но постараюсь привести наиболее типичные примеры, чтобы вы смогли представить себе общую картину.

Итак, вы приехали в Канаду и пошли в магазин купить себе еду. Вес и цена за единицу веса будут указаны как в килограммах, так и в фунтах. Яйца в маленьких упаковках продаются дюжинами, в больших по 30 штук. Молоко в картонных пакетах по 1 или 2 литра. Или по 4 литра, разлитых (сюрприз!) в три пластиковых пакета.

Средняя банка консервированных овощей содержит 398 мл или 14 унций, банка соуса для спагетти 640 мл. Не спрашивайте почему.

Средняя банка пива Pilsner Old Style 473 мл. Смесь специй для курицы в большой банке 890 гр.
Бутылка соуса для барбекю 455мл. Пачка сливочного масла 454 гр.

Если вы заведёте друзей и захотите по привычке раздавить пол литра на троих, то в Канаде вас будет ожидать разочарование. Крепкие спиртные напитка продаются в объёме 350, 700, 750 мл и 1.14 литра.

Конечно, наряду с этими продуктами есть продукты, которые разлиты и развешаны в привычной нам метрической системе. Но всё они равномерно перемешаны с продуктами с непонятными весами и объёмами. Привыкайте.

Вы купили подержанную машину и захотели само поменять в ней масло? Машинное масло продаётся в бутылках по 4.4 л, 4.73л., 5 л и 946мл. Можете сыграть в квест под названием собери нужный объём.

Купив машину, вы смогли устроиться на работу. Замечательно. Если бухгалтером. Цифры везде одинаковые. А вот если вы инженер, станочник, сварщик или строитель то готовьтесь очень быстро переучиваться с метрической системы на имперскую. Ту, которая в дюймах и футах. Поскольку подавляющее большинство оборудования, станков, инструментов и чертежей будут именно такими. Особый кафкианский шик ситуации придаёт необходимость делить дюймы на десятые, сотые и тысячные доли.

Вы, конечно, переучитесь. Куда ж деваться. Кушать-то хочется. И может даже станете неплохо зарабатывать. И с сразу захотите купить себе дом или квартиру. Площадь квартиры или дома и прилегающего участка будет указана у квадратных футах. И размеры каждой комнаты тоже. Скачайте на свой телефон приложение — конвертер.

Часто бывает так, что в купленном доме вас что-то не устраивает и вы решаете это что-то перестроить самостоятельно. Потому, что разные криворукие мастера берут не дёшево. Для этого вам надо получить разрешение в мэрии. А для его получения предоставить план того, что хотите перестроить (внимание!) в сантиметрах. Вы же помните, что официально система в Канаде всё ещё метрическая.

Мэрия за малую денюжку утвердила ваш план и вы пошли затариваться в магазин стройматериалами. Все стройматериалы в Канаде измеряются в дюймах и футах. Постарайтесь соотнести с вашим планом в сантиметрах. Краска продаётся в галлонах.

Может случится так, что во время ремонта вы захотите выбросить много мусора и будете заказывать контейнер для мусора по телефону. Контейнеры для мусора измеряются в ярдах. И если вам скажут по телефону, что у вам будет контейнер на 10 ярдов, то это вовсе не означает его длину. Это будет контейнер объёмом 10 кубических ярдов, т.е. Очень маленький.

Закончили вы ремонт и решили отметить это дело, устроив барбекю с друзьями на заднем дворе. Газовый баллон для вашего барбекю будет весом 20 фунтов.

В конце концов в привыкнете и вас перестанут удивлять подобные странности. А вот что вас не перестанет удивлять никогда — так это идиотизм различных правительств, которые за столько лет так и не смогли навести порядок в этой сфере.

С вами, как всегда, был ваш любимый сказочник Йокозуна.