ФРАЙЕР!!!

Одна знакомая по приезде в Монреаль, как и многие другие, пошла на курсы французского языка. В один прекрасный день на этих самых курсах её научили новому слову "pigeon" , что переводится как "голубь", а произносится просто - пижон.
Приходит она домой и говорит мужу:
- Дорогой, я сегодня выучила новое слово.
- Молодец! И какое?
- Ну... это... сейчас вспомню... а, вспомнила - ФРАЙЕР!!!